This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Vietnamese
  3. Computers: Systems, Networks

resolved to an account

Vietnamese translation: không có một tài khoản tương ứng

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resolved to an account
Vietnamese translation:không có một tài khoản tương ứng
Entered by: Hien Luu

04:33 Feb 25, 2023
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: resolved to an account
Context:
Q: When I go to my Active Directory and right click on Properties and click on Security I get the following Users on in Security. Account Unknown with a SecurityIdentifier?? Is there something I am missing? I have not added them to the Active Directory before. Any ideas what this could?

A: It means the SecurityIdentifier cannot be resolved to an account. This is common for accounts that are deleted, but could be for other reasons such as a domain that no longer exists or a trust that no longer exists or is broken.
Hien Luu
Vietnam
Local time: 02:49
không có một tài khoản tương ứng
Explanation:
“the SecurityIdentifier cannot be resolved to an account”
đồng nghĩa với:
“the SecurityIdentifier does not have a corresponding account”
(SecurityIdentifier này không có một tài khoản tương ứng)

Nghĩa là dùng SecurityIdentifier này không kiếm được tài khoản nào hết. Có thể là tài khoản này đã bi xóa(deleted).
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 12:49
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cấp lại cho một tài khoản
Hoang Dan
3không có một tài khoản tương ứng
Kiet Bach


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cấp lại cho một tài khoản


Explanation:
My suggestion (Cấp lại mã định danh cho một tài khoản)

Trong Win2K, các tài khoản user khi mới được tạo ra đều tự động được cấp cho một SID (Security Identifier – mã nhận diện bảo mật). Mỗi SID là một con số duy nhất và chỉ có một, dùng cho mục đích nhận diện một tài khoản.

Do đó các SID không bao giờ được tái sử dụng, không bao giờ xuất hiện lần thứ hai. Vì tính chất độc nhất này nên khi một tài khoản bị xóa, SID của tài khoản đó cũng biến mất vĩnh viễn theo.


    https://bizflycloud.vn/tin-tuc/security-identifier-sid-la-gi-xoa-sid-tren-windows-nhu-the-nao-2018030911543876.htm
Hoang Dan
Vietnam
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hong Ha Vu
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
không có một tài khoản tương ứng


Explanation:
“the SecurityIdentifier cannot be resolved to an account”
đồng nghĩa với:
“the SecurityIdentifier does not have a corresponding account”
(SecurityIdentifier này không có một tài khoản tương ứng)

Nghĩa là dùng SecurityIdentifier này không kiếm được tài khoản nào hết. Có thể là tài khoản này đã bi xóa(deleted).

Kiet Bach
United States
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search