GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Mar 1, 2023 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ph-b (X) France Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tilting changement d'orientation/ « faire pencher » Explanation: « Changement d'orientation » selon le glossaire de l'OCDE. Mais on trouve aussi « faire pencher » (traduction littérale) : https://gpsmedici.ca/2021/05/21/avez-vous-trop-de-titres-a-r... https://www.lesaffaires.com/mes-finances/retraite/nettoyage-... https://lejournalduninvestisseur.com/2021/11/27/comment-comp... etc. Dans les deux cas, on parle de la stratégie de répartition/allocation des placements au sein d'un portefeuille. À choisir en fonction du style de votre texte. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2023-03-01 08:23:42 GMT) -------------------------------------------------- PS. Ceci pour répondre à votre question : « C'est le mot just pour tilting qui m'échappe. » |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
16 hrs confidence: peer agreement (net): -2
|