sternos

Arabic translation: علب الوقود الحراري

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sternos
Arabic translation:علب الوقود الحراري
Entered by: Mowafak Mohamed

13:33 Mar 5, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: sternos
Chafing dishes, food pans or wire racks and sternos are available upon request and different charges.
aya omar
Egypt
Local time: 10:39
علب الوقود الحراري
Explanation:
https://www.saco.sa/ar/جميع-فئات-ساكو/الأماكن-الخارجية-والحد...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-05 13:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sterno is a brand of jellied, denatured alcohol sold in a can and meant to be burned directly in its can. Its primary uses are in food service for buffet heating
https://en.wikipedia.org/wiki/Sterno
Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2علب الوقود الحراري
Mowafak Mohamed
4 +1ستيرنو ، الحرارة المعلبة
Youssef Chabat
4قابل للاشتعال
Islam Sakr


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قابل للاشتعال


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-03-05 13:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sterno

Islam Sakr
Egypt
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ستيرنو ، الحرارة المعلبة


Explanation:
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/ستيرنو

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-03-05 13:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ubuy.com.lb/ar/product/DMACLS6-sterno-20392-gree...

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malika El khadhri: https://ar.wikipedia.org/wiki/ستيرنو
4 mins
  -> Thanks a bunch, appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
علب الوقود الحراري


Explanation:
https://www.saco.sa/ar/جميع-فئات-ساكو/الأماكن-الخارجية-والحد...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-05 13:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sterno is a brand of jellied, denatured alcohol sold in a can and meant to be burned directly in its can. Its primary uses are in food service for buffet heating
https://en.wikipedia.org/wiki/Sterno

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sameh Elnokaly
31 mins
  -> Thank you :)

agree  Z-Translations Translator: الاقتباس التالي من نفس مصدر الويكيبيديا بالعربي "وهيَ مُصممة ليتم حَرقها بشكل مُباشر من العُلبة،" و
4 hrs
  -> Thank you very much :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search