Mar 20, 2023 18:59
1 yr ago
34 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Deploy %s heroes
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Компьют. игра
Команда
Deploy %s heroes
Спасибо.
Команда
Deploy %s heroes
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | Разместите героев: %s |
Nikolay Novitskiy
|
| 4 +3 | Расставить %s героев |
Veronika LIvshits
|
Proposed translations
+5
17 mins
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
Разместите героев: %s
Переменная %s может принимать значение от 1 до множества. Соответственно, окончание у слова "геро(-ев)" будет меняться. Чтобы предложение было грамматически правильным, надо писать "Разместите героев: %s".
В противном случае будут иметь место казусы вроде "разместите 1 героев" и "разместите 21 героев".
В противном случае будут иметь место казусы вроде "разместите 1 героев" и "разместите 21 героев".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+3
10 mins
Расставить %s героев
В зависимости от контекста: разместить на поле определенное количество персонажей / героев / бойцов.
Peer comment(s):
| agree |
interprivate
1 hr
|
| agree |
Sofia Gutkin
13 hrs
|
| agree |
Aleksei Timashkov
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...