Mar 21, 2023 18:48
1 yr ago
27 viewers *
English term

Over-drive

English to Turkish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Do not over-drive the amplifier. Over-driving the amplifier will result in distortion/clipping and might damage the amplifier or speaker/subwoofer.
Hoparlör, amplifikatörler bağlamında overdrive fiili için sektörde oturmuş bir karşılık var mı acaba?

Discussion

Baran Keki (asker) Mar 22, 2023:
Teşekkürler Yunus ve Sarper Bey.
Sarper Aman Mar 21, 2023:
Yunus Bey'in dediği gibi "Amfinize fazla yüklenmeyin" bence yeterli. "Overdrive"ın burada kullanımı overdrive pedalı olarak değil de sadece yüklem olarak gibi. Amatör bir müzisyen olarak diyebilirim ki overdrive pedalına yüklenmek amfiye bir sıkıntı çıkarmaz.
Yunus Can ATLAR Mar 21, 2023:
over-drive ile amfinize fazla yüklenmeyin Daha çok bir müzik tabiri olduğu için net cevap veremiyorum.

Steve Ray Vaughen de genellikle overdrive pedalını bu yönde kullanmıştır. Single coil manyetikleri ile sadece distortion'ı artırmadan ses seviyesine biraz daha yüklenmek ve güçlendirmek içindir.

https://www.zuhalmuzik.com/boss-overdrive-ile-muhtesem-tonla...

İlk önce overdrive ile başlayalım… Overdrive, lambalı gitar amplifikatörlerinin normal çalışma seviyesi üzerine çıkacak şekilde zorlanması sonucunda sinyalde oluşan kırpılmadır (clipping). Gitaristler tarafından yaygın olarak kullanılan overdrive pedalları bu kırpılmayı taklit eder.

https://www.ufukonen.com/tr/overdrive-distortion-fuzz.html

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

fazla zorlamak

Amplifikatörü fazla zorlamayın.

Burada zorlamak ile kasdettiğim ses/volüm düğmesini yükseltmek. Sesi ne kadar açarsanız (yukarıda da yazdığı gibi) ses o kadar bozulur. Bu bozulmaya "distortion" denir. Hiçbir amplifikatör ses düğmesini iyice yükseltmek için tasarlanmaz. Ses daima alt seviyelerde müzik dinlenir, örneğin 10 skala üzerinden 1 veya maksimum 2 gibi. Her audio cihaz için bu geçerlidir.

Insanların "100 watts per channel" veya üstü cihaz almalarının sebebi ses düğmesini açmak değil, tam tersi açmamak içindir çünkü bu cihazlarda volüm düğmesi 1 konumunda bile ses yeterince doyurucu olur. Kısacası, volüm düğmesi hiçbir zaman 10 üzerinden 1 veya 2'den yukarıda kullanılmaz, kullanılırsa ses bozulur (distortion). Yüksek watt gücündeki amplifikatörler size volüm 1 veya 2'de iken bile tatmin edici ses seviyesi verirler. Otomobillerinde bangır bangır müzik dinleyenler bu gerçeklerden yoksun ve cahil magandalardır.

Audio konusunda bilinçli kimseler hiçbir zaman ses seviyesini yükseltmezler. Yükseltirlerse "distortion" olacağını iyi bilirler.
Note from asker:
Teşekkürler
Peer comment(s):

agree Recep Kurt : Ben de "aşırı zorlama" derdim
18 hrs
agree Salih YILDIRIM
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

aşırı yüklemek

Amplifikatörün aşırı yüklenmeye karşı koruma özelliği, amplifikatörün çok ısınmasını önlemek için otomatik olarak maksimum güç çıkışını düşürür.

https://modern.com.tr/bose/files/6128e38e-9bdf-45bd-b107-dd3...

Note from asker:
Teşekkürler
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search