hold control

Russian translation: контроль инактивации вируса

02:23 Apr 4, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / chromatography, viral clearance
English term or phrase: hold control
Positive hold control

Spiked culture medium, left at process temperature, throughout the experiment duration (hold control)
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 03:02
Russian translation:контроль инактивации вируса
Explanation:
Смысл понятен вот из этой статьи:
https://www.sigmaaldrich.com/deepweb/assets/sigmaaldrich/mar...

Цитата:
When non-enveloped viruses are spiked into the load, a small aliquot of the spiked load is set aside at the experimental temperature for the course of the chromatography run. This is a “Hold Control” and is used to account for any virus inactivation in the load that may occur during the course of the chromatography run.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4контроль инактивации вируса
Natalie


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
контроль инактивации вируса


Explanation:
Смысл понятен вот из этой статьи:
https://www.sigmaaldrich.com/deepweb/assets/sigmaaldrich/mar...

Цитата:
When non-enveloped viruses are spiked into the load, a small aliquot of the spiked load is set aside at the experimental temperature for the course of the chromatography run. This is a “Hold Control” and is used to account for any virus inactivation in the load that may occur during the course of the chromatography run.

Natalie
Poland
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search