GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Apr 8, 2023 |
English to Spanish translations [PRO] Law (general) / Carta de intención para adquirir una empresa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | obtuvimos un valor de empresa indicativo |
| ||
3 | derivamos un valor indicativo |
|
derivamos un valor indicativo Explanation: From what I've seen, you can translate it as just 'valor indicativo' and then translate 'Enterprise Value' later as 'Valor de Empresa' and it would be perfectly understandable. https://evalora.com/servicios/valoracion-indicativa/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obtuvimos un valor de empresa indicativo Explanation: Valiéndonos de la información inicial que se nos ha suministrado hasta la fecha y de los análisis iniciales de las ganancias que ha declarado la Compañía, y suponiendo los ajustes efectuados, obtuvimos un valor de empresa indicativo del ... ("Valor de empresa"). |
| |