22:10 Apr 16, 2023
En apoyo de la propuesta de Marie, hay algo extraño en este formato:
[Cirugía] mes: 2 año: 2023. DQX. 01/02/2023
El planteamiento de que la información aportada se refiera a la fecha quirúrgica parece correcto a priori. Sin embargo, cabe notar que el orden es harto extraño: mm, aa y dd versus dd, mm y aa, que sería lo natural en ámbito hispano. Y más extraño aún es que tras DQx, si la D significa "día", ¿por qué se repite entonces la información de mes y año? Parecería más natural que el texto dijese simplemente "Fecha de intervención/cirugía: 01/02/2023". O bien que, en un orden extraño, se especificasen mes (2), año (23) y día (1).
Total, que la posibilidad de que esa "D" signifique "drenaje" en vez de "día" tiene sentido. Aunque no deja de ser extraño; ¿por qué se especifica la fecha concreta de puesta del drenaje (01/02/23) pero al referirse a la fecha de intervención quirúrgica sólo se señalan mes y año, sin concretar el día?
En fin, sigo teniendo la sensación de que "día" es muy probablemente a lo que se refiere el original pero lo cierto es que la propuesta de Marie plantea una opción alternativa plausible y razonable.
Como sugiere Hernán, ¿algo más de contexto? | 
peer agreement (net): +4