property
Polish translation: własność (intelektualna)
| 14:59 Apr 17, 2023 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | własność (intelektualna) |
| ||
| 3 | dzieło |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
dzieło Explanation: tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1własność (intelektualna) Explanation: Chyba zabrakło intellectual przez property = własność intelektualna -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2023-04-18 06:03:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.rp.pl/abc-firmy/art36507061-audyt-wlasnosci-inte... Obowiązujące przepisy prawa przewidują stosunkowo szerokie spektrum działań, jakich podjęcie jest możliwe w celu ochrony dóbr intelektualnych. Przykładowo, mogą one polegać na rejestracji we właściwych urzędach (np. w Urzędzie Patentowym RP, EUIPO, WIPO) lub na wprowadzeniu stosownych zapisów do umów, jeśli korzystanie z przedmiotu własności intelektualnej następuje na ich podstawie. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2023-04-18 06:06:10 GMT) -------------------------------------------------- Może jednak "przedmiot własności intelektualnej" będzie lepiej Otwórz kartę Intellectual Properties [Przedmioty własności intelektualnej]. Jeśli po raz pierwszy dodajesz przedmiot, wybierz Get started [Zaczynamy]. W przeciwnym razie wybierz opcję Intellectual Properties [Przedmioty własności intelektualnej] u góry strony, a następnie Add a property [Dodaj przedmiot]. https://help.etsy.com/hc/pl/articles/360000344448-Jak-zgłosi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations