May 2, 2023 19:38
1 yr ago
12 viewers *
Russian term
опережающее задавливание обсадной колоны
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Отчет о проведении геологоразведочных работ по хвостохранилищу
...
Для снижения потери керна применялась методика опережающего задавливания обсадной колоны.
Благодарю.
...
Для снижения потери керна применялась методика опережающего задавливания обсадной колоны.
Благодарю.
Proposed translations
(English)
3 | advanced pipe jacking | Marlin31 |
Proposed translations
3 days 10 hrs
Selected
advanced pipe jacking
advanced pipe jacking
повторю аргументацию из обсуждения
Можно написать что-то вроде advanced pipe jacking. Тут:
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-slovarpogeotehni...
есть такие термины
thrust boring, or pipe jacking — продавливаиие или задавливание труб. Задавливапие колонны бетонных или стальных труб производится в основном путем передачи горизонтального усилия от вертикальной стенки с помощью гидравлических домкратов большой мощности. Метод является конкурентоспособным при проходке по мягким грунтам для труб диаметром до 1,5 м при длине около 100 м и до 2 м и более для коротких расстояний, например под железнодорожными путями или каналами.
Не обязательно использовать casing string (pipe) для обсадной трубы, можно просто написать pipe. Advanced thrust boring как-то не состыкуется с pipe. А вот advanced pipe jacking method вполне гуглится. Есть такая книга:
https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4615-3058-9
в ней много чего понаписано про pipe jacking/thrust boring. В частности, Pipe jacking is a method of pushing the pipe (sometimes large sizes) through the earth-face excavation by using hydraulic jacks without impacting tools. Тогда как thrust boring применяется при малых диаметрах, т.е. отпадает.
повторю аргументацию из обсуждения
Можно написать что-то вроде advanced pipe jacking. Тут:
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-slovarpogeotehni...
есть такие термины
thrust boring, or pipe jacking — продавливаиие или задавливание труб. Задавливапие колонны бетонных или стальных труб производится в основном путем передачи горизонтального усилия от вертикальной стенки с помощью гидравлических домкратов большой мощности. Метод является конкурентоспособным при проходке по мягким грунтам для труб диаметром до 1,5 м при длине около 100 м и до 2 м и более для коротких расстояний, например под железнодорожными путями или каналами.
Не обязательно использовать casing string (pipe) для обсадной трубы, можно просто написать pipe. Advanced thrust boring как-то не состыкуется с pipe. А вот advanced pipe jacking method вполне гуглится. Есть такая книга:
https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4615-3058-9
в ней много чего понаписано про pipe jacking/thrust boring. В частности, Pipe jacking is a method of pushing the pipe (sometimes large sizes) through the earth-face excavation by using hydraulic jacks without impacting tools. Тогда как thrust boring применяется при малых диаметрах, т.е. отпадает.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-slovarpogeotehni...
есть такие термины
thrust boring, or pipe jacking — продавливаиие или задавливание труб. Задавливапие колонны бетонных или стальных труб производится в основном путем передачи горизонтального усилия от вертикальной стенки с помощью гидравлических домкратов большой мощности. Метод является конкурентоспособным при проходке по мягким грунтам для труб диаметром до 1,5 м при длине около 100 м и до 2 м и более для коротких расстояний, например под железнодорожными путями или каналами.
Не обязательно использовать casing string (pipe) для обсадной трубы, можно просто написать pipe. Advanced thrust boring как-то не состыкуется с pipe. А вот advanced pipe jacking method вполне гуглится. Есть такая книга:
https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4615-3058-9
в ней много чего понаписано про pipe jacking/thrust boring. В частности, Pipe jacking is a method of pushing the pipe (sometimes large sizes) through the earth-face excavation by using hydraulic jacks without impacting tools. Тогда как thrust boring применяется при малых диаметрах, т.е. отпадает.