Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
qualifying issue
Arabic translation:
إصدار بسعر أقل/مخفّض
Added to glossary by
Lamine Boukabour
May 4, 2023 11:00
1 yr ago
13 viewers *
English term
United Arab Emirates
Qualifying Issue
English to Arabic
Other
Finance (general)
.... Shares of the company
If the Company proposes to issue any New Securities in accordance with the provisions of this Clause 18, and the New Securities are issued by the Company at a price per New Security which is less than [***] (a "Qualifying Issue") then the Company shall issue to Uber the number of New Securities determined by applying the formula below (and rounding the product, N, down to the nearest whole share) (the "Anti-Dilution Shares"):
this is the definition i found
this is the definition i found
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إصدار (أوراق مالية) بسعر أقل/مخفّض |
Lamine Boukabour
|
| 4 | إصدار مقبول |
TargamaT team
|
Change log
May 15, 2023 12:27: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
Selected
إصدار (أوراق مالية) بسعر أقل/مخفّض
"Qualifying Issue" refers to the situation where the company proposes to issue new securities at a price per security that is lower than a certain specified amount.
When a company issues new securities (like stocks or bonds), it might do so at a lower price than what's considered fair market value. This is called a "Qualifying Issue".
https://www.lawinsider.com/dictionary/qualifying-rights-issu...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-05-04 11:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://exasol.my.site.com/s/article/What-is-a-Qualified-Iss...
When a company issues new securities (like stocks or bonds), it might do so at a lower price than what's considered fair market value. This is called a "Qualifying Issue".
https://www.lawinsider.com/dictionary/qualifying-rights-issu...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-05-04 11:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://exasol.my.site.com/s/article/What-is-a-Qualified-Iss...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
إصدار مقبول
إصدار مقبول
Something went wrong...