This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 14, 2023 07:37
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
الانهاء
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد النكاح
الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده .. وبعد ، فلدي أنا صالح بن عبد العزيز الجطيلي القاضي بالمحكمة
العامة بالمدينة المنورة في يوم الاثنين الموافق ١٤٢٨/٠١/٢٤ هـ الساعة ٠٤ : ١٠ بناء على الانهاء المحال الينا برقم ١١٤٩ في ١٤٢٨/١/٢٣هـ حضر محمد سوداني الجنسية بموجب الاقامه رقم 3333 وحضر لحضوره
الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده .. وبعد ، فلدي أنا صالح بن عبد العزيز الجطيلي القاضي بالمحكمة
العامة بالمدينة المنورة في يوم الاثنين الموافق ١٤٢٨/٠١/٢٤ هـ الساعة ٠٤ : ١٠ بناء على الانهاء المحال الينا برقم ١١٤٩ في ١٤٢٨/١/٢٣هـ حضر محمد سوداني الجنسية بموجب الاقامه رقم 3333 وحضر لحضوره
Proposed translations
(English)
| 3 | decree of divorce |
Nader Hassan
|
| 3 | الانفصال أو الطلاق |
WAFAA SEDDIQ
|
Proposed translations
14 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in Arabic
&
English
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
decree of divorce
decree of divorce
2 days 1 hr
WAFAA SEDDIQ
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical Trans, Molecular Biology | MSc.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الانفصال أو الطلاق
من الواضح من سياق النص أنها تعني الانفصال أو الطلاق بين الطرفين
Example sentence:
إنهاء عقد الزواج بين الطرفين اي بمعني الطلاق
Something went wrong...