formic and forming gases

Polish translation: opary kwasu mrówkowego i gazy formujące

11:22 May 14, 2023
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: formic and forming gases
The thick (10 µm min.) silver metallization is compatible with SAC/HMP reflow soldering and nano-silver paste sintering. This metallization is resistant to formic and forming gases covering all kinds of soldering types with or without the presence of flux
Robert Pranagal
Local time: 11:47
Polish translation:opary kwasu mrówkowego i gazy formujące
Explanation:
Do oferty firmy Vishay wchodzi nowa seria termistorów NTC z metalizacją srebrem, oferujących różne opcje montażu, w tym w procesie rozpływowym (w próżni lub w oparach kwasu mrówkowego), za pomocą połączeń drutowych (wire bonding) lub poprzez spiekanie pasty lutowniczej. - https://elektronikab2b.pl/produkty/podzespoly-elektroniczne/...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1opary kwasu mrówkowego i gazy formujące
geopiet
Summary of reference entries provided
Andrzej Mierzejewski

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
opary kwasu mrówkowego i gazy formujące


Explanation:
Do oferty firmy Vishay wchodzi nowa seria termistorów NTC z metalizacją srebrem, oferujących różne opcje montażu, w tym w procesie rozpływowym (w próżni lub w oparach kwasu mrówkowego), za pomocą połączeń drutowych (wire bonding) lub poprzez spiekanie pasty lutowniczej. - https://elektronikab2b.pl/produkty/podzespoly-elektroniczne/...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 259
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
19 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference

Reference information:
http://www.vingas.pl/techniczny/ - patrz: acetylen techniczny, dwutlenek węgla, azot.

https://hellerindustries.com/fluxless-soldering/ - patrz: Formic Acid Reflow, Forming Acid Reflow.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 687
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search