bezpieczeństwo produkcji wartościowej

English translation: safety of security production

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bezpieczeństwo produkcji wartościowej
English translation:safety of security production
Entered by: Kaig

14:17 May 15, 2023
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Management / management policy
Polish term or phrase: bezpieczeństwo produkcji wartościowej
W odniesieniu do PWPW. Security of security production coś kiepsko brzmi.
Kaig
Poland
Local time: 12:00
safety of security production
Explanation:
tak
Selected response from:

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3safety of security production
Kamila Ołtarzewska
2safeguarding of (the) security paper/items production/manufacturing
geopiet
2securement of security production
tadeusz50
2safeguarding of the valued in-house manufacturing/fabrication/products
Jacek Rogala


Discussion entries: 10





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
safety of security production


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
safeguarding of (the) security paper/items production/manufacturing


Explanation:
The word safety is used to refer to a condition where someone or a thing is protected from causes that are likely to cause harm to them. The word security means protecting organisations/people against threats/danger. - http://www.differencebetween.net/language/words-language/dif...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Zgadza się. Dlatego nie chcę użyć safety. Ale safeguarding może zadziałać. Dziękuję.

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
securement of security production


Explanation:
może tak

tadeusz50
Local time: 12:00
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
safeguarding of the valued in-house manufacturing/fabrication/products


Explanation:
propozycja odnosi sie do warosciowej na rynku produkcji własnej zakładu-firmy

safeguarding of the valued in-house manufacturing
safeguarding of the valued in-house fabrication
safeguarding of the valued in-house products

Jacek Rogala
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search