Это разные виды испытаний, а не одно. У вас же по ссылке они описываются. Испытание на избегание (так в переводе названия стандарта ISO 17512-1 и 17512-2) и испытание на размножение. Последнее я бы назвал скорее определением влияния на размножение, но у вас в тексте оба испытания идут в связке, поэтому, вероятно, перевод будет "испытания на избегание и размножение".