field of possibilities
Persian (Farsi) translation: حوزه احتمالات
| 04:55 May 21, 2023 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Younes Mostafaei Iran Local time: 17:52 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حوزه احتمالات Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
گسترهی امکانات Explanation: ... و به گسترهی امکانات پیش روی خود بهطور کامل توجه کنید Possibility: امکان |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
دامنه امکانات Explanation: دامنه امکانات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
و عرصه فرصتهای پیش روی خود را کاملاً درک کنید Explanation: and fully realize the field of possibilities ahead of you. و عرصه فرصتهای پیش روی خود را کاملاً درک کنید https://urd.ac.ir/fa/48580/تبلیغ-در-عرصه-بین-الملل-فرصت-ها-و... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
عرصه امکانات Explanation: عرصه امکانات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
امكانات بي شمار و فراوان Explanation: با سلام. مي تونيم با كمي دستكاري در ترجمه، از دو واژه * بي شمار و فراوان* براي داشتن ترجمه اي روان و سليس استفاده كنيم. با تشكر از توجه شما دوست عزيز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
همهٔ گزینههای ممکن Explanation: میخواهم افق دیدت رو گسترش بدهی و همهٔ گزینههای ممکن پیش روی خودت را کاملا درک کنی. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations