skid

04:48 Jun 2, 2023
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / papiernictwo
English term or phrase: skid
Opis oferty papierni. Z tego co znalazłem, to "skid" przypomina paletę, ale nią nie jest. Nie udało mi się znaleźć tłumaczenia ani potwierdzenia, że jest używany angielski termin. A oto kontekst:

Rolls per Package
Sheets per Carton
Sheets per Ream
Sheets per Skid

Nie mam pewności, czy jak zostawię termin nieprzetłumaczony, to będzie zrozumiały. Z góry dziękuję za pomoc.
Letra
Poland
Local time: 12:02


Summary of answers provided
2paleta (jednorazowa)
geopiet


Discussion entries: 13





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
paleta (jednorazowa)


Explanation:
... what is a skid, it makes sense to start with a definition. In essence, a skid is a single deck pallet or a platform on runners. In other words, it has a top deck to put your palletized goods on but does not have a bottom deck, as you would see in pallets. - https://www.connerindustries.com/what-is-a-skid/






---

Palety drewniane bez oznaczeń na klockach nazywamy potoczenie paletami przemysłowymi bądź jednorazowymi - https://paletycentrum.pl/pl,palety-przemyslowe

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search