orka razówka
English translation: single pre-sow ploughing
| 17:13 Jun 4, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Rogala Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | single ploughing |
| ||
| 2 | preparatory tillage/cultivation |
| ||
| 2 | single pre-sow ploughing |
|
Answers
1 hr confidence: 
single ploughing Explanation: single ploughing (n. U) ˈsɪŋɡl ˈplaʊɪŋ orka razówka https://zpe.gov.pl/pdf/PKqbbm4rB -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-04 18:40:32 GMT) -------------------------------------------------- Zobacz teź tabelę 3 https://www.researchgate.net/publication/321135196_Efffect_o... tabela 2 http://www.pta.up.poznan.pl/pdf/2012/FA 29(1) 2012 Malecka.p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
preparatory tillage/cultivation Explanation: Preparatory tillage: This refers to tillage operations that are done to prepare the field for raising crops. It consists of deep opening and loosening of the soil to bring about a desirable tilth as well as to incorporate or uproot weeds and crop stubble when the soil is in a workable condition. - http://eagri.org/eagri50/AGRO101/lec10.pdf - https://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesof... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
single pre-sow ploughing Explanation: wg dwujęzycznego abstraktu w artykule: http://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-137... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2023-06-05 08:17:11 GMT) -------------------------------------------------- polska definicja z Encyklopedii ekologiczno-rolniczej: Orka średnia lub płytka łącząca funkcje podorywki i orki siewnej. Pod rośliny ozime i plony wtóre wykonywana najczęściej z przedpłużkiem jako średnia, pod międzyplony ścierniskowe – jako płytka. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2023-06-09 07:00:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bardzo proszę! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations