Established
Arabic translation: فنانون معترف بهم/فنانون مشهود لفنهم/فنانون اصلاء/فنانون عالميون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Jun 5, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Art Book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | فنانون معروفون / فنانون مشهورين/فنانون متمرسون |
| ||
| 3 | فنانون معترف بهم/فنانون مشهود لفنهم/فنانون اصلاء/فنانون عالميون |
|
Answers
52 mins confidence: 
فنانون معروفون / فنانون مشهورين/فنانون متمرسون Explanation: -Emerging Artists= فنانون صاعدون Established Artists= فنانون مشهورين أو معروفين ده مجرد اقتراح لحضرتك ليس لدي السياق |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
فنانون معترف بهم/فنانون مشهود لفنهم/فنانون اصلاء/فنانون عالميون Explanation: نصياً : هم فنانون معترف بفنهم من قبل اقرانهم ونقادهم والمحبين والمعجبين انتهى الجواب نضوج الشيء حتى يثبت ويعلو ويشمخ ليكون قامة عالية وعمود ثابت وعلم وراية بين اقرانه والشموخ لا يكون إلا بالاصالة والاصالة ما تأصل في بنيانه من القواعد حتى القمة فأصبح اصيلاً وكل ما هو اصيل غالي ومطلوب وكذلك الاعمال الفنية التي تعود للفنانين هؤلاء تصبح غالية وسلعة مطلوبة في المعارض والمزادات وبيوت الاغنياء وغيرهم مثلاً من اعمدة الفن (فنانون من اعمدة الفن) نجوم الفن التشكيلي نحاتون على مستوى عالمي / نحاتون عالميون / فنانون نحات عالميون رسامون يشار لهم بالبنان قامات الفن في الرسم لهم بصمة في عالم الفن أعلام/أعمدة/نجوم/جبال/شوامخ/قامات/استاذة الفن وكل اعلاه كلام انشائي والحقيقة هي مسألة واحدة وهي التي تجعل الفنان يبلغ المستوى المحلي والعالمي إلا وهي المبيعات بحيث يستطيع ان يقيم معرضاً فنياً لوحده ويحقق مبيعات لاعماله ويحقق اصحاب المزادات والمعارض اعلى الايرادات بذلك لذلك لنعدل المصطلح ونقول الفنانون الاعلى دخلاً في العالم/في الدولة/ في المدينة الفنانون الاغلي بفنهم /برسوماتهم/ باعمالهم الفنية فنانون تباع اعمالهم بالملايين فنانون من اصحاب الاعمال الفنية الاكثر مبيعاً وغيرها -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-06-05 10:21:27 GMT) -------------------------------------------------- Emerging Artists ناشئون فنانون في طور التأسيس / في دور الحبو يعني الفنان مازال يحبو كالاطفال فهم غير ناضجين فنياً درجة كافية تمكنهم من حتى المشيء يا دوب يحاول يؤسس له اسماً في عالم الفن وهذا يعني ان الفنانون العالميون قد اسسوا لهم اسماً لامعاً في عالم الفن وهناك فنانون في وسط الطريق صنعوا اسماً ولكنه غير معروف بشكل كافي هؤلاء مازالوا يشقون طريقهم ولم يصلوا للدرجة الكافية لئن يعترف بفنهم -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-06-05 10:26:02 GMT) -------------------------------------------------- فنانون متأصلون ممتازة ولكن لا استطيع الدخول في الراسخون حتى نحفظ قدسية المصطلح القرآني فيكون لدينا كالاتي فنانون ناشئون فنانون في منتصف الطريق (حاولي تجدي لها مصطلح افضل) فنانون متأصلون -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-06-05 10:32:59 GMT) -------------------------------------------------- آسف للاخطاء الاملائية والنحوية كما في " ان الفنانون العالميون" والصحيح ان الفنانين العالميين قد اسسوا وكذلك في "ولكن لا استطيع الدخول في الراسخون" وكان يجب ان اضع الراسخون بين علامتي اقتباس "الراسخون" واسف على اي اخطاء اخرى لم الاحظها |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations