This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
echo waves
Nights in White Satin
Jun 15, 2023 08:02
12 mos ago
25 viewers *
anglais term

Does one shoe fit all

Non-PRO anglais vers français Médecine Médecine : instruments dialyse rénale
Dialysis Treatment: Does one shoe fit all? (Virtual)
In this course, you will learn how patients with different medical backgrounds can benefit from different dialysis treatments and how dialysis treatments can be tailored to individual patients based on their medical needs.
Proposed translations (français)
4 +5 Existe t-il un traitement universel ?

Discussion

Lisa Rosengard Jun 15, 2023:
L'important c'est de considérer les antécedents médicaux de chaque patient individuel. Il y a des traitements semblables et un peu variés qui peuvent bénéficier les patients individus sur la base de leurs besoins individus.
david henrion Jun 15, 2023:
Des traitements pour tous les cas ? La réponse serait oui. Il existe des traitements adaptés à chaque cas, la question n'est pas de savoir s'il y a des traitements, mais s'il y en a un, au moins, qui serait applicable à tous et toutes et donc universel
Isabelle Cluzel Jun 15, 2023:
Je trouve le titre étrange perso puisque le texte cite d'emblée 'different treatments'. Ça ne choque personne....? Donc j'aurais plutôt mis en titre qq chose du style 'des traitements pour tous les cas'

Proposed translations

+5
9 minutes
Selected

Existe t-il un traitement universel ?

Sur le modèle du "one size fits all"
Peer comment(s):
agree Lionel-N : Top !
21 minutes
Merci bien, et bel été !
agree Maïté Mendiondo-George
1 heure
Merci bien, et bel été !
agree Emmanuella
2 heures
Merci bien, et bel été !
agree Yvonne Gallagher : :-))
4 heures
Merci bien, et bel été !
agree Lorraine Dubuc : Parfait comme formule!
7 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search