GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 Jun 19, 2023 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Title of an Abstract Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | الرسم التخطيطي المتقطع / الرسم المتقطع |
| ||
4 | تقلب/تقطع/تناوب/تعاقب |
| ||
3 | تناوب الوجود/الوجود المتقطع/التقطعية |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
تقلب/تقطع/تناوب/تعاقب Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2023-06-19 09:59:41 GMT) -------------------------------------------------- In the context of the painting and the elements mentioned (water and sun), "intermittence" likely refers to the concept of something occurring at irregular or sporadic intervals. It suggests a sense of fluctuation, variation, or temporary presence. Considering the inclusion of "Water" and "Sun" in the title, "Intermittence" might allude to the ever-changing nature of water and light as represented in the painting. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2023-06-19 10:01:18 GMT) -------------------------------------------------- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
intermittence الرسم التخطيطي المتقطع / الرسم المتقطع Explanation: في الرسم التخطيطي المتقطع في الجانب المظلم من الطبيعة ، عادةً ما يتوافق الجزء ... غالبًا ما يكون للرسم معنى مستقل ، ولكن قد تكون هناك رسومات تحضيرية https://gigafox.ru/ar/eko/nabroski-ponyatie-naznachenie-vidy... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تناوب الوجود/الوجود المتقطع/التقطعية Explanation: ان كان المصطلح جزء من العنوان وليس نوع من انواع الفن فيكون المعنى انه التناوب في وجودهما فمرة الشمس تلعب دورها ومرة المياه فهذه هي الحياة المياه والشمس وتناوب الوجود الماء والشمس وصراع الوجود وان كان نوع جديد من انواع الفن التجريدي فلنسمية التقطعية (وليس التقطيعية ) فيكون المياه والشمس بنظرة تجريدية تقطعية وان كان المعنى كلاهما معاً فيكون المياه والشمس ولعبة الوجود واخيراً إن رأيت اللوحة ساكون اكثر دقة وحينها قد يكون العنوان شيئاً مقارباً لـ صراع البقاء بين المياه والشمس الوجود بين الشمس والماء الحياة بين الشمس والماء كلاهما حياة واثرهما فيها واضح ولكن الشمس اثرها فيه حكمة وكرم وان بدت بنظر البعض قاسية فهي تأخذ الماء لنشره في بقاع الدنيا ففيه الحياة |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.