1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

science of obesity

Italian translation: basi scientifiche/fondamenti scientifici dell’obesità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: science of obesity Italian translation: basi scientifiche/fondamenti scientifici dell’obesità Entered by: Olga Buongiorno

08:31 Jun 22, 2023

English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase: science of obesity Patients are provided with education about the science of obesity including genetic, biological, environmental, and social determinants of health	Olga Buongiorno KudoZ activity Questions: 821 (6 open) (9 without valid answers) (67 closed without grading) Answers: 643 Italy Local time: 13:55
basi scientifiche/fondamenti scientifici dell’obesità Explanation: Direi così	Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 07:55
Grading comment Grazie:-) 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	basi scientifiche/fondamenti scientifici dell’obesità	texjax DDS PhD
4 +1	scienza dell'obesità / ricerca (clinica) sull'obesità	Gaetano Silvestri Campagnano

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

12 mins   confidence: peer agreement (net): +6

basi scientifiche/fondamenti scientifici dell’obesità Explanation: Direi così	texjax DDS PhD Local time: 07:55 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 955
Grading comment Grazie:-)
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Francesco Paolo Jori 2 mins   -> Grazie Francesco. Un saluto agree  Annalisa Guerrini-Körner 10 mins   -> Grazie agree  martini 17 mins   -> Grazie agree  Simona Manca 43 mins   -> Grazie agree  Maria G. Grassi, MA AITI 5 hrs   -> Grazie agree  EleoE 11 hrs   -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: peer agreement (net): +1

scienza dell'obesità / ricerca (clinica) sull'obesità Explanation: "I pazienti ricevono una formazione sulla scienza dell'obesità / sulla ricerca (clinica) relativa all'obesità" https://www.google.it/search?q="scienza dell'obesità"&sxsrf=... https://www.dailyhealthindustry.it/novo-nordisk-pronta-a-lan... "La seconda campagna, “Truth About Weight”, vuole sensibilizzare sulla scienza dell’obesità e incoraggia le persone a parlarne con i propri medici." https://issuu.com/aidap/docs/newsletter37 "La scienza dell'obesità: cosa veramente conosciamo sulle cause dell'obesità?" https://www.google.it/search?q="ricerca clinica sull'obesità... https://www.galileonet.it/cose-il-paradosso-dellobesita/ "responsabile della ricerca clinica sull'obesità al Baker Idi Heart and Diabetes Institute" -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2023-06-22 08:57:31 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Olga. Come vedi, esiste proprio l'espressione precisa "scienza dell'obesità" anche in italiano. In alternativa, si può utilizzare il sinonimo più articolato che fa riferimento alla ricerca clinica, come vedi pure ampiamente attestato in campo medico. https://www.google.it/search?q="ricerca sull'obesità"&sxsrf=...	Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 13:55 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 2011
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  haribert 1 day 8 hrs   -> Grazie mille Haribert
Login to enter a peer comment (or grade)