This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
eingespannte Filtervlies
Strahlwasser

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Auffangbecken

Portugiesisch translation:

pia/depósito/reservatório de recolha

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-06-26 09:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 22, 2023 16:38
12 mos ago
9 viewers *
Deutsch term

Auffangbecken

Deutsch > Portugiesisch Technik Technik (allgemein)
termo ou frase em Alemão: eingespannte Filtervlies
Preciso de ajuda, pf!

Estou a traduzir uma pequena parte de um manual de instruções daquilo que me parece ser um sistema de jato de água ou algo assim e estou com dificuldades com a terminologia e com esta frase.


"Durch den Einsatz von wird verunreinigtes Strahlwasser aus dem Auffangbecken geklärt."


Como traduzo "Auffangbecken"?

"Reservatório"/"tanque"?


Obrigada.
Proposed translations (Portugiesisch)
4 pia/depósito/reservatório de recolha
3 recipiente coletor

Discussion

Vanessa Afonso (asker) Jun 22, 2023:
Sorry, falta uma parte do texto a seguir ao "von" que é o nome do produto.
"Durch den Einsatz von X wird..."
ahartje Jun 22, 2023:
Durch den Einsatz von?? ??

Proposed translations

19 Min.
Selected

pia/depósito/reservatório de recolha

P.ex.
Note from asker:
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 Stunden

recipiente coletor

sugestão
Note from asker:
Obrigada!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search