Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty

Greek translation: δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty
Greek translation:δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης
Entered by: Nick Lingris

20:54 Jun 27, 2023
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty
Καλησπέρα. Μεταφράζω μία απόφαση δικαστηρίου για αλλαγή ονόματος από την Iowa. Στο τέλος, δίπλα από την υπογραφή του δικηγόρου έχει αυτές τις επιλογές. Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty. Είναι επιλεγμένο το πρώτο. Συγκεκριμένα το Pet Atty. Καταλαβαίνω πως πρόκειται για εξειδικεύσεις δικηγόρων, αλλά δεν μπορώ με τίποτα να βρω ποιες είναι για να τις αντιστοιχίσω στα ελληνικά. Μήπως ξέρει κάποιος;
Filippia Founti
Greece
Local time: 17:40
δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης
Explanation:
Pltf/Pet Atty > Plaintiff/Petitioner Attorney
Defn/Resp Atty > Defendant/Respondent Attorney
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5συνήγορος ενάγοντος/αιτούντος, συνήγορος εναγομένου/καθ' ού
Georgios Kourtis - greXicon
4δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης
Nick Lingris


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης


Explanation:
Pltf/Pet Atty > Plaintiff/Petitioner Attorney
Defn/Resp Atty > Defendant/Respondent Attorney

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 443
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
συνήγορος ενάγοντος/αιτούντος, συνήγορος εναγομένου/καθ' ού


Explanation:
plaintiff/petitioner attorney, defendant/respondent attorney

Georgios Kourtis - greXicon
Local time: 17:40
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search