GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:53 Jul 8, 2023 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Anreizeinheiten/Incentive-Einheiten mit zeitabhängiger Unverfallbarkeit |
|
time-vesting incentive units Anreizeinheiten/Incentive-Einheiten mit zeitabhängiger Unverfallbarkeit Explanation: Nach Zuteilung werden z. B. beschränkte Aktienerwerbsrechte gemäß eines bestimmten Zeitplans – dem Unverfallbarkeitsplan – unverfallbar und z. B. in Aktien des Unternehmens umgewandelt. Dies erfolgt entweder zeitabhängig/zeitbasiert (Ableistung einer bestimmten Dienstzeit) oder leistungsabhängig/leistungsbasiert (auf Grundlage bestimmter Leistungsindikatoren). Da IFRS 2 (Anteilsbasierte Vergütung) von „Dienstbedingungen“ spricht, wäre als weitere Alternative auch „dienstbedingte Unverfallbarkeit“ denkbar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.