يقف الجميع متساوين
| 17:39 Jul 12, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stands on an equal equal footing / stands as equals |
| ||
| 5 +1 | everyone stands equal |
| ||
| 4 | Equal |
|
Answers
21 mins confidence: 
Equal Explanation: Where they all stand equal with no color-based or racial discrimination |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stands on an equal equal footing / stands as equals Explanation: Where everyone stands on an equal footing on an equal footing idiom : in conditions where everyone has an equal chance making it possible for poor children to compete on an equal footing with other children https://www.merriam-webster.com/dictionary/on an equal footi... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2023-07-12 18:04:19 GMT) -------------------------------------------------- يقف الجميع متساوين لا فرق بين أسود وأبيض وعربي وعجمي where everyone stands equals, with no distinction between black and white, Arab and non-Arab, or where everyone stands as equals, without differentiation between black and white, Arab and non-Arab |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1everyone stands equal Explanation: Ihram is the spiritual state you enter once you have made the intention to go to Hajj. When over three million pilgrims descend into Makkah, there should not be any outwardly distinction between pilgrims. Everyone stands equal in the eyes of Allah (SWT), whether you’re rich or poor and irrespective of ethnicity. Hence, the rules around the clothing of Ihram are extremely simple, yet strict and must be adhered to. https://www.islamic-relief.org.uk/hajj-guide/ Everyone stands equal before God. islamicity.org/1676/islam-the-next-american-religion/ Mr Bragg said, “We today uphold our solemn responsibility to ensure that everyone stands equal before the law. https://zbcnews.co.zw/2023/04/05/everyone-stands-equal-befor... Manhattan DA: 'Everyone Stands Equal Before the Law'. https://twitter.com/nowthisnews/status/1643446610083422209?l... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2023-07-12 18:20:24 GMT) -------------------------------------------------- Everyone stands equal without any discrimination for color or origin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations