1. KudoZ™ Top
2. Arabic to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Aerospace / Aviation / Space Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

ترحيل

English translation: flight dispatch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: ترحيل English translation: flight dispatch Entered by: Amany Zakaria

08:24 Jul 13, 2023

Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Arabic term or phrase: ترحيل لخبرة العملية: فني صيانه محركات نقائه لمدة خمس سنوات لطائرات السي ۱۳۰ والحصول على المستوى السابع. طاقم جوى بمسمى (مهندس جوى) لطائرات سی ۱۳۰، وحاصل على اكثر من ٣٥٠٠ ساعة طيران تحت هذا المسمى. مدرس طيران نظري) و (تطبيقي) لهذا التخصص منذ اغسطس ۲۰۱۲ م وحتى الأن. العمل كمسؤول عمليات جوية وتجهيز وترحيل الطائرات. خبرة عملية في مجال الطيران منذ ١٤١٨ هـ وحتى الأن	Amany Zakaria KudoZ activity Questions: 835 (13 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0 Egypt Local time: 10:39
flight dispatch Explanation: https://aviationworld9.wixsite.com/aviationworld/post/المرحل... https://ar.wikipedia.org/wiki/مرحل_جوي https://www.facebook.com/1civilaviation/posts/64655984877478...	Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 10:39
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	flight dispatch	Ayman Massoud
4	Airplanes take off	Erfan Elzanaty

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence:

Airplanes take off Explanation: ---	Erfan Elzanaty Egypt Local time: 10:39 Works in field Native speaker of: English, Arabic
Notes to answerer Asker: شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: peer agreement (net): +3

flight dispatch Explanation: https://aviationworld9.wixsite.com/aviationworld/post/المرحل... https://ar.wikipedia.org/wiki/مرحل_جوي https://www.facebook.com/1civilaviation/posts/64655984877478...	Ayman Massoud Egypt Local time: 10:39 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: شكرا
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Youssef Chabat 3 hrs agree  Mowafak Mohamed 3 hrs agree  Lamine Boukabour 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)