by way of continuation
Greek translation: εν είδει συνέχισης, με το σκοπό της συνέχισης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Jul 13, 2023 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | εν είδει συνέχισης, με το σκοπό της συνέχισης |
| ||
| 3 | διαδοχικά |
|
Answers
7 mins confidence: 
διαδοχικά Explanation: Το "διαδοχικά" είναι ελληνική επίρρημα που σημαίνει "διαδοχικά" ή "μετά από την άλλη" και χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά πλαίσια για να υποδείξει συνέχεια ή επόμενη ενέργεια. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1εν είδει συνέχισης, με το σκοπό της συνέχισης Explanation: Αν και πιο συνηθισμένο είναι το «εν είδει συνέχειας», αλλά με ενθαρρύνει η «συνέχιση» στον Περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου: Αλλοδαπή εταιρεία, της οποίας το συστατικό έγγραφο προβλέπει τη δυνατότητα συνέχισης της υπό το νομικό καθεστώς άλλης εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας, δύναται να ζητήσει από τον Έφορο, να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου. http://www.cylaw.org/nomoi/enop/non-ind/0_113/sub-division-s... When a company undergoes a continuation, it essentially migrates or re-registers itself in a different jurisdiction. The company would apply to the Registrar of Companies in the new jurisdiction and request to be registered as a body corporate limited by shares under the laws of that particular jurisdiction. By doing so, the company ensures that it can operate and be governed by the laws of the new jurisdiction, potentially gaining certain advantages or benefits associated with that jurisdiction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations