Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plateau Miroir
English translation:
(Dining table) Mirror top
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jul 13, 2023 20:23
10 mos ago
32 viewers *
French term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Plateau Miroir
French to English
Other
Furniture / Household Appliances
Plateau Miroir Table à Manger
Hi,
I need your help please to translate the above listing, which came in a product catalogue. Unfortunately, there's no image.
Thank you
Hi,
I need your help please to translate the above listing, which came in a product catalogue. Unfortunately, there's no image.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Dining table) Mirror top |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
44 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Dining table) Mirror top
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-07-13 21:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also mirrored-top could be used
https://www.pinterest.com/tataahmedsalem/mirror-dining-table...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-07-13 21:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pinterest.com/pin/330522060146482994/
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-07-13 21:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.houzz.com/products/rectangular-mirrored-top-dini...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-07-13 21:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also mirrored-top could be used
https://www.pinterest.com/tataahmedsalem/mirror-dining-table...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-07-13 21:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pinterest.com/pin/330522060146482994/
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-07-13 21:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.houzz.com/products/rectangular-mirrored-top-dini...
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: I agree with your first suggestion. It appears to be the top, not the whole table.
21 mins
|
|
Thanks a bunch!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
Discussion