anziehen

Czech translation: sepnout

10:57 Jul 18, 2023
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / jističe, pojistky
German term or phrase: anziehen
Hilfsschütz -3K05N (+K3RW) und die Schütze der Abschaltstufe 3 SW: -3K39N (+K3RW)
ziehen an

aktivují se?
děkuji!
alpia
Czech Republic
Czech translation:sepnout
Explanation:
https://www.legrand.cz/electrend/zabezpeceni/stykace-co-byst...
Selected response from:

Karel Tatransky
Czech Republic
Local time: 07:42
Grading comment
děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1přitáhnout
Pavel Roháč
4 +1sepnout
Karel Tatransky


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sepnout


Explanation:
https://www.legrand.cz/electrend/zabezpeceni/stykace-co-byst...

Karel Tatransky
Czech Republic
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 116
Grading comment
děkuji!
Notes to answerer
Asker: děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
40 mins
  -> Děkuju
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
přitáhnout


Explanation:
Stykače stejně jako relé mají kotvu elektromagnetu, která může přitáhnout nebo odpadnout. Tato kotva pak ovládá přes izolační můstek kontakty, které mohou sepnout (Z) nebo rozepnout (R).

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2023-07-18 11:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://invenio.nusl.cz/record/226326?ln=cs

....po uplynutí nastavené časové prodlevy stykač Y odpadne a zároveň přitáhne stykač D.

Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 299
Notes to answerer
Asker: děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edita Pacovska
9 hrs
  -> Díky :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search