Jul 18, 2023 15:46
10 mos ago
22 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
TIR
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Надпись на чертеже:
CONCENTRICITY TIR
Спасибо.
CONCENTRICITY TIR
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | полное замеренное биение (TIR) |
cherepanov
|
| 3 | общее показание индикатора |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
Proposed translations
+2
11 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
106
Selected
полное замеренное биение (TIR)
https://www.haascnc.com/ps/service/troubleshooting-and-how-t...
...Измерьте полное замеренное биение (TIR) на кольце датчика положения
https://manualzz.com/doc/69432937/goulds-pumps-3171-rukovods...
...Полное замеренное биение (T.I.R.) составляет 0,05 мм (0,002 дюйма) или меньше при рабочей температуре.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-07-18 16:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
В совокупности:
Соосность (Полное замеренное биение)
https://gouldspumps.com/ittgp/medialibrary/goulds/website/Li...
...Если для контроля соосности используются циферблатные индикаторы, коррект-
ность измерения соосности обеспечивается при соблюдении следующих условий:
• Полное замеренное биение (T.I.R.) составляет 0,05 мм (0,002 дюйма)
...Измерьте полное замеренное биение (TIR) на кольце датчика положения
https://manualzz.com/doc/69432937/goulds-pumps-3171-rukovods...
...Полное замеренное биение (T.I.R.) составляет 0,05 мм (0,002 дюйма) или меньше при рабочей температуре.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-07-18 16:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
В совокупности:
Соосность (Полное замеренное биение)
https://gouldspumps.com/ittgp/medialibrary/goulds/website/Li...
...Если для контроля соосности используются циферблатные индикаторы, коррект-
ность измерения соосности обеспечивается при соблюдении следующих условий:
• Полное замеренное биение (T.I.R.) составляет 0,05 мм (0,002 дюйма)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
39 mins
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
общее показание индикатора
концентричности
Символ соосности GD&T
Процент эксцентриситета
TIR (общее показание индикатора)
https://ru.fushunmetal.com/f720033/faq-detail.htm
Concentricity is defined as the relationship between two or more circles or circular surfaces that share a shared centre. TIR (total indicator reading) refers to the complete movement of the hand of an indicator set to record the amount by which a surface deviates from being concentric
https://www.careers360.com/question-what-is-tir-total-indica...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2023-07-18 16:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
В общем, "замеренное биение" правильнее.
Символ соосности GD&T
Процент эксцентриситета
TIR (общее показание индикатора)
https://ru.fushunmetal.com/f720033/faq-detail.htm
Concentricity is defined as the relationship between two or more circles or circular surfaces that share a shared centre. TIR (total indicator reading) refers to the complete movement of the hand of an indicator set to record the amount by which a surface deviates from being concentric
https://www.careers360.com/question-what-is-tir-total-indica...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2023-07-18 16:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
В общем, "замеренное биение" правильнее.
Something went wrong...