common law marriage
Greek translation: γάμος κοινού δικαίου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Jul 21, 2023 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoi Patrinou Greece Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | σε συμβίωση |
| ||
| 3 | Κοινονόμος γάμος/γάμος Κοινού Δικαίου |
|
Answers
10 mins confidence: 
Κοινονόμος γάμος/γάμος Κοινού Δικαίου Explanation: Είναι ο άτυπος γάμος. Σπύρο τσέκαρε κάποιες ιστοσελίδες στα ελληνικά που το εξηγούν για να δεις τον όρο. Ενδεικτικά: https://hmn.wiki/el/Common_law_marriage |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
σε συμβίωση Explanation: Για το πιστοποιητικό. Χρησιμοποιείται και το «σε σύμφωνο συμβίωσης» https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=πιστοποιη... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2023-07-21 08:28:51 GMT) -------------------------------------------------- Αν δεν θέλεις αντιστοιχία, αλλά απόδοση σύμφωνα με τα δεδομένα του Καναδά: (γάμος) του κοινού δικαίου / του κοινοδικαίου https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="γάμος το... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2023-07-21 08:45:26 GMT) -------------------------------------------------- Χρήσιμο εργαλείο για τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους καταγράφεται η οικογενειακή κατάσταση σε χώρες της ΕΕ: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations