clinical heart electrode film

Russian translation: пленочный кардиоэлектрод

21:53 Jul 25, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology
English term or phrase: clinical heart electrode film
Near the large electrode, AED7000 automated external defibrillators are affixed - clinical heart electrode film, then AED7000 of ECG Cable with electrodes are connected
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 16:16
Russian translation:пленочный кардиоэлектрод
Explanation:
кардиоэлектрод на пленочной/фольгированной основе для использования в клинических условиях

Для экстренной кардиостимуляции, кардиомониторинга и др. целей часто используются накладные (иногда клейкие) фольгированные электроды на пленочной основе

RU2633472C2 - Прижимные электроды дефибриллятора с ...
https://patents.google.com › patent
В дефибрилляторах также могут использоваться одноразовые клейкие электроды, которые накладываются на торс пациента.

Одноразовые ЭКГ электроды Ceracarta ...
https://medams.ru/elektrody-dlya-ekg-odnorazovyye
Электроды применяются - для кратковременного и долговременного наблюдения, холтеровского мониторирования, исследований в состоянии покоя и стресс систем.
Основные характеристики:
Покрытие коннектора: Ag/AgCl (серебро / хлорид серебра);
Основа:
Вспененный полиэтилен;
Пленочная-фольгированная
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3пленочный кардиоэлектрод
mk_lab
3 +1набор тонкопленочных электродов для клинического воздействия на сердце
cherepanov


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
набор тонкопленочных электродов для клинического воздействия на сердце


Explanation:
Судя по:

https://link.springer.com/article/10.1007/s13206-015-9201-8
Trada, H.V., Vendra, V., Tinney, J.P. et al. Implantable thin-film porous microelectrode array (P-MEA) for electrical stimulation of engineered cardiac tissues. BioChip J 9, 85–94 (2015). https://doi.org/10.1007/s13206-015-9201-8

cherepanov
Ukraine
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
9 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
пленочный кардиоэлектрод


Explanation:
кардиоэлектрод на пленочной/фольгированной основе для использования в клинических условиях

Для экстренной кардиостимуляции, кардиомониторинга и др. целей часто используются накладные (иногда клейкие) фольгированные электроды на пленочной основе

RU2633472C2 - Прижимные электроды дефибриллятора с ...
https://patents.google.com › patent
В дефибрилляторах также могут использоваться одноразовые клейкие электроды, которые накладываются на торс пациента.

Одноразовые ЭКГ электроды Ceracarta ...
https://medams.ru/elektrody-dlya-ekg-odnorazovyye
Электроды применяются - для кратковременного и долговременного наблюдения, холтеровского мониторирования, исследований в состоянии покоя и стресс систем.
Основные характеристики:
Покрытие коннектора: Ag/AgCl (серебро / хлорид серебра);
Основа:
Вспененный полиэтилен;
Пленочная-фольгированная

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
2 days 22 hrs
  -> Спасибо

agree  ImPad
2 days 22 hrs
  -> Спасибо

agree  svetlana cosquéric
4 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search