re-up

Italian translation: re-up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	re-up
Italian translation:	re-up
Entered by:	martini

15:57 Aug 12, 2023

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: re-up

In questo contesto:

" As with many businesses, an investment firm tends to be best positioned when the client base (i.e., LPs) is diverse and unconcentrated. Some simple ways to quantify a GP’s LP base include assessing the total number of LPs at both the firm and fund level, as well as the relative commitments of the largest LPs and the percentage of **re-ups**."

(GP e LP stanno per General Partner e Limited Partner)

Grazie

Paolo Troiani KudoZ activity Questions: 312 (4 open) (53 closed without grading) Answers: 108 Italy
Local time: 22:03

re-up

Explanation:
Tra gli investitori è possibile distinguere quelli che hanno già partecipato a raccolte precedenti (re-up) ed i potenziali nuovi investitori.
https://tesi.luiss.it/13118/1/de-feo-luca-tesi-2014.pdf

questi capitali saranno destinati solo in un terzo dei casi a nuove partnership con fondi di
nuova costituzione, mentre nel 66% delle occasioni si tratterà di re-ups in fondi
nei quali si è invece già investito

interventi di re-up su fondi già costituiti e non invece la creazione di partnership con fondi di nuova costituzione:
http://tesi.eprints.luiss.it/362/1/bianchini-tesi.pdf

la piattaforma di credito privato di ardian raccoglie 5 miliardi
MondoAlternative
http://www.mondoalternative.com › ma_notizia
... a mantenere un forte tasso di re-up da parte degli investitori esistenti. ... Compagnie assicurative e Fondi pensione, oltre a endowment e fondazioni, ...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Nuovo contratto dopo quello precedente

Corine van Ewijk

re-up

martini

Answers

15 hrs confidence:

re-up

martini
Italy
Local time: 22:03
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 174

2 days 4 hrs confidence:

Nuovo contratto dopo quello precedente

Explanation:
La parole re-up puo' essere usata come verbo oppure sostantivo. In questo caso, si tratta di un sostantivo con il significato indicato nella traduzione.

Example sentence(s):

I need a re-up on my business contract with your agency

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/re-up

Corine van Ewijk
Italy
Local time: 22:03
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

re-up

Italian translation: re-up

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

re-up

Italian translation: re-up

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language