flowery-planked appearance
| 08:43 Aug 14, 2023 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Diseño con imitaciones de madera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| flowery-planked |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
tablones decorado con flores Explanation: Generalmente se refiere a algo que está decorado o adornado con una gran cantidad de flores, puede ser una manera rústica o encantadora. Imagina una tabla de madera pintada con flores hermosas. Podrías traducirlo también como maderas o planchas decoradas con flores, desde un sentido figurativo. Tu texto se refiere a eso. Carini Warnut , es una serie decorativa de estilo natural que ofrecen decorados con apariencia clásica y moderna, otorgándole mayor vivacidad e interacción a los colores al usar esos tablones decorativos. https://www.amazon.com/RyounoArt-Watercolor-Flowers-Painting-Pictures/dp/B09DYDP6YJ/ref=d_outlet_cn_d_sccl_3_2/136-3932389-1448222?pd_rd_w=p https://www.shoppingwestlandmall.com/shopnow/product/farmhouse-planked-look-fresh-flower-market-open-daily-canvas-wall-art-16-l-x-20-h-macys |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ostentando una amplia paleta floral Explanation: or something along those lines; " flowery-planked" sounds a very odd concept to English speakers; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
símil tablones de madera con motivos florales Explanation: https://bourlot.com/197-simil-madera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
decoración florida de tablones de madera / Explanation: Decoración florida de tablones de... Puedes colocar madera o el nombre del material que la imita. La ventaja de las duelas es que pueden ser instaladas en muros y pisos, creando así un concepto diferente para decorar con diseño de madera. Cuando decimos madera, no quiere decir que nos estamos refiriendo a la madera pura sino que al diseño, puesto que estamos dando a conocer el piso cerámico que cuenta con imitación de madera. Donde al obtener una pieza en tus manos, notarás y sentirás la textura que posee, idéntica a la madera natural. https://www.boulevardesign.com/decoracion-imitacion-madera/ https://es.dreamstime.com/la-decoración-florida-de-los-tablo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins |
| Reference: flowery-planked Reference information: "On the one hand, this type of wood is often not as rustic and striking as wood with strong pores, on the other hand, the variety is very large. H3710 Natural Carini Walnut is a flowery-planked version that displays somewhat more liveliness and colour interplay, and thus can be flexibly combined with many uni colours." En la página 103 del catálogo se puede apreciar la apariencia que tiene. https://dokumen.tips/documents/egger-industry-collection-2016.html?page=100 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations