Aug 14, 2023 20:41
9 mos ago
11 viewers *
Romanian term
MCP/An
Romanian to English
Medical
Medical (general)
histopathology report
This appears in a medical tests report in the patient/doctor identification area, along with the patient code, patient ID, name, sex, age, name of the doctor, etc. I can't tell if it is something related to the patient or the doctor. It is NOT a test name, those are in a different box in the form.
Proposed translations
(English)
1 | Metacarpophalangeal/anatomie pathologica | Tomasso |
Proposed translations
3 days 20 hrs
Metacarpophalangeal/anatomie pathologica
wiki romanian version...Cele articulațiilor*** metacarpofalangiene ( MCP )*** sunt situate între metacarpiene oasele și proximale falangele degetelor. [1] Aceste articulații sunt de tip condiloid , formate prin primirea capetelor rotunjite ale oaselor metacarpiene în cavități superficiale de la capetele proximale ale falangelor proximale . [1] Fiind condiloizi, permit mișcările de flexie, extensie, abducție, aducție și circumducție la nivelul articulației.
.medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/poliartrita-reumatoida-cauze-simptome-tratament
example using MCF in place MCP (influence of English on medical terms, does seem that is becoming common, maybe in the name of universal clarity) quote. Cel mai frecvent sunt afectate articulațiile mâinilor - metacarpofalangiene (MCF), interfalangiene proximale (IFP), radio-cubito-carpiene (RCC) și ale picioarelor metatarso-falangiene (MTF). Acest lucru înseamnă că pacientul poate resimți dureri la articulațiile degetelor, la nivelul întregii mâini sau la picioare. Afectarea cotului și a genunchiului este şi ea des întâlnită.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2023-08-18 17:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
links https://hmn.wiki/ro/Metacarpophalangeal
https://www.medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/pol...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2023-08-18 17:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
under photo ...L'articulation métacarpo-phalangienne de l'index (MCP).. en Francaise...https://fr.wikipedia.org/wiki/Articulation_métacarpo-phalang... Les articulations métacarpo-phalangiennes sont les articulations situées à la base des doigts au niveau de la paume de la main et qui unissent les métacarpiens au phalanges proximales de la main.
.medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/poliartrita-reumatoida-cauze-simptome-tratament
example using MCF in place MCP (influence of English on medical terms, does seem that is becoming common, maybe in the name of universal clarity) quote. Cel mai frecvent sunt afectate articulațiile mâinilor - metacarpofalangiene (MCF), interfalangiene proximale (IFP), radio-cubito-carpiene (RCC) și ale picioarelor metatarso-falangiene (MTF). Acest lucru înseamnă că pacientul poate resimți dureri la articulațiile degetelor, la nivelul întregii mâini sau la picioare. Afectarea cotului și a genunchiului este şi ea des întâlnită.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2023-08-18 17:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
links https://hmn.wiki/ro/Metacarpophalangeal
https://www.medlife.ro/glosar-medical/afectiuni-medicale/pol...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2023-08-18 17:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
under photo ...L'articulation métacarpo-phalangienne de l'index (MCP).. en Francaise...https://fr.wikipedia.org/wiki/Articulation_métacarpo-phalang... Les articulations métacarpo-phalangiennes sont les articulations situées à la base des doigts au niveau de la paume de la main et qui unissent les métacarpiens au phalanges proximales de la main.
Example sentence:
Artrita MCP este o caracteristică distinctivă a artritei reumatoide , spre deosebire de articulația interfalangiană distală în osteoartrita .
Reference:
Note from asker:
This is in the administrative area as specified in the request. It is not an anatomy abbreviation. |
Discussion