Instrument conditions
Russian translation: настройки инструмента
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Aug 16, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | условия работы прибора |
| ||
| 3 +1 | настройки инструмента |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 days 20 hrs confidence: 
| instrument conditions условия работы прибора Explanation: Агилент, модель: 7700X, и его характеристики предоставлены в методе анализа для других марок и моделей. Состояние прибора должно быть оптимизировано до условий, аналогичных условиям, предоставленным в методе анализа. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| instrument conditions настройки инструмента Explanation: это настройки инструмента (settings) параметры (характеристики) это немного другое -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2023-08-16 17:41:04 GMT) -------------------------------------------------- или настройки прибора (на выбор) -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2023-08-20 22:28:31 GMT) -------------------------------------------------- Перевод всей фразы: В методе анализа приведены (параметры) настройки для (прибора) ИСП-МС. марки Agilent. модели 7700Х. В случае других марок и моделей параметры настройки должны быть оптимизированы к эквивалентным настройкам, указанным в методе анализа. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations