dom powtarzalny
English translation: typical house...
| 09:03 Aug 17, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 09:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
replicable house Explanation: tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1typical house... Explanation: ...(from a house design catalog with construction plans included). Tak bym to ujął. Nie potrafię krócej. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
generic home Explanation: propozycja https://jacksondwellings.com.au/the-difference-between-a-custom-home-and-generic-builds/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
catalogue / "off-the-shelf" house/home Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cookie-cutter house/home Explanation: Custom Home vs. Cookie Cutter Home: Pros and Cons Cookie-Cutter Home Ever been to a neighborhood where every 5th or 6th house looks the same? Maybe the exterior is a different color but the design and floor plans are the same. These types of houses are known as cookie-cutter homes. Many suburban homes are a part of neighborhoods where the builder had 5-6 home designs that they repeated throughout the neighborhood. Just like with custom-designed homes, there are pros and cons to having your new build be a cookie-cutter home. https://jmkcontractor.com/custom-home-vs-cookie-cutter-home-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-08-17 10:58:48 GMT) -------------------------------------------------- https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5820b938d482e9... Do You Know Why Cookie Cutter Houses Are Popular? https://caddetailsblog.com/post/do-you-know-why-cookie-cutte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
run-off-the-mill homes/houses Explanation: run off the mill |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations