Pf/Pan
Russian translation: Pf/Pan
| 15:38 Aug 18, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatyana Peruzzi France Local time: 19:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Тест Pf/Pan (Плазмодий фальципарум (Pf)) |
| ||
| 3 +1 | Pf/Pan |
| ||
| 3 +1 | Plasmodium falciparum/панмалярийный [антиген] |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pf/Pan Explanation: Как и в предыдущем случае следует оставить эти термины без перевода https://ru.intecasi.com/rapid-malaria-test-pf-pan_p58.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pf/pan Plasmodium falciparum/панмалярийный [антиген] Explanation: Оставить в оригинале https://ru.intecasi.com/rapid-malaria-test-pf-pan_p58.html https://www.biograd.ru/content/экспресс-тест-малярия-binax-n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| pf/pan Тест Pf/Pan (Плазмодий фальципарум (Pf)) Explanation: Термин "Pf/Pan" часто используется для обозначения типа теста на малярию, который обнаруживает как Plasmodium falciparum (Pf), так и не-falciparum (Pan) видов паразита малярии. Этот тест помогает различить разные типы инфекций малярией. Перевод "Pf/Pan" обычно остается тем же самым как на английском, так и на русском языке из-за его технической специфики: "Тест Pf/Pan". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations