departmentalized classroom
Russian translation: класс педагогов-предметников
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Aug 25, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / тип занятий | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
класс с раздельным преподаванием предметов Explanation: Трудно себе это представить, в случае помещения (легче в случае класса, изучающего разные предметы в конкретные урочные часы), но ABBYY Lingvo 12.0 предлагает такой перевод: класс с раздельным преподаванием предметов Psychology (Ru-En) (учителями-предметниками) шк. departmentalized grade -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2023-08-25 11:41:46 GMT) -------------------------------------------------- Судя по приведенной ссылке, лучше даже "предмета". Пример для урока физкультуры: https://nauka-pedagogika.com/pedagogika-13-00-04/dissertaciy... - использования раздельного преподавания предмета «Физическая культура» для учащихся разного пола; Этот принцип можно распространить и на другие предметы. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2023-08-25 11:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Можно, для уточнения, прибавить: ...различным группам учащихся |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
класс (аудитория) для совместного преподавания предмета Explanation: группе учащихся (школьников) из разных классов дополнительная ссылка к вашей: https://www.ctc.ca.gov/credentials/assignment-resources/ar-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
класс педагогов-предметников Explanation: Я бы сказал так. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations