المكتتب بها في سوق التأمين
English translation: underwritten in the insurance market
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Aug 27, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | underwritten in the insurance market |
| ||
| 5 | written premiums in the insurance market |
| ||
| 3 +1 | subscribed in the insurance market |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1underwritten in the insurance market Explanation: The premiums underwritten in the insurance market -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2023-08-27 18:14:11 GMT) -------------------------------------------------- Underwriting https://www.metlife.ae/ar/financialwellness/insurance/what-i... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2023-08-27 18:14:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.metlife.ae/en/financialwellness/insurance/what-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
written premiums in the insurance market Explanation: نسبة 77.5% من إجمالي أقساط التأمين المكتتب بها في سوق التأمين في المملكة = 77.5% of Saudi Arabia insurance industry total premiums written 77.5% of the total insurance premiums written in the Saudi insurance market. 77.5% of the gross written premium of the Saudi Arabia general insurance market The Saudi Insurance Market Report • The insurance sector witnessed a premium growth of 2.3% in 2020*, with total written premiums reaching SR 38.78 Billion. Energy and Accident & Liability insurance classes witnessed notable increase in written premiums. • The gross written premium through online aggregator reached SR 2.3 Billion in 2020 compared to SR 1.3 Billion in 2019. https://www.sama.gov.sa/en-US/Insurance/Publications/Insuran... https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/أقساط-التأمين/#:~:te... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subscribed in the insurance market Explanation: subscribed in the insurance market https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%A8/?c=Financial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations