dostawnie
English translation: to sidestep; to walk in sidesteps
| 20:17 Aug 28, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | to sidestep; to walk in sidesteps |
| ||
| 1 | walking/cruising sideways |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
walking/cruising sideways Explanation: Babies need to walk sideways. - https://constancebartlett.wordpress.com/2013/03/20/babies-ne... -- Baby on the move: Cruising - https://www.babycenter.com/baby/baby-development/baby-on-the... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2023-08-28 20:44:44 GMT) -------------------------------------------------- #17 Cruising at Furniture: Teaching Babies Movement Skills - https://www.youtube.com/watch?v=uLueUrekL3g -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2023-08-28 20:51:22 GMT) -------------------------------------------------- If a baby grabs onto a piece of furniture (like a couch or sofa), she can “cruise,” or move along sideways. - https://parentingscience.com/when-do-babies-start-walking/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
to sidestep; to walk in sidesteps Explanation: Imo -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-08-29 00:55:01 GMT) -------------------------------------------------- Children's Hospital Los Angeles https://www.chla.org › blog › advice-experts › learning to walk Apr 7, 2017 — When standing with arms supported, your baby will begin sidestepping along furniture such as the couch or coffee table. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-08-29 01:03:35 GMT) -------------------------------------------------- 13 months old - No waving, No clapping, No pointing ... https://www.reddit.com Dec 27, 2022 — Learning to walk but scared. ... He started walking at 15 months, clumsily at first (he'd sidestep a lot rather than walk straight) with his... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-08-29 01:12:47 GMT) -------------------------------------------------- https://physiomommy.com/child-development8-18/ The first attempts to move sideways look like this: the child shifts the body weight and, sidestepping, cruises along the furniture. The hips and shoulders are not yet rotated in relation to each other, so the walk may look stiff and not very “elegant”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations