Finishing map

Hüseyin Ün Nov 6, 2023:

Teslim Hedefleri Evet, bu bir harita türü değil, Seraye'nin dediği gibi, söz konusu bağlam inşaatın tamamlanmasındaki son aşama ile ilgili. Hukuk bağlamında olduğu anlaşılıyor; İş bitimnde tarafların sorumluluklarını açıkça belirtmek ve eksik iş kalmadığından emin olmak için işin teslimi safhasında (finishing) bitmiş olması gereken bir dizi işin (linkte detaylı sayıldığı gibi) bir 'checklist'i sanki.
Benim aklıma "Teslim hedefleri" ya da "haritası" veya "Tamamlama adımları" geliyor. Kolay gelsin. Selâmlar.

Seraye Mayda Aug 30, 2023:

Floor plan and draft finishing map bağlamından inşaat/boya işleri olabileceği sonucunu çıkardım. Ekleyeceğim bağlantıda "draft finishing" için "wet" karşılığı verilmiş. Diğer adı "wet" deniliyor. Belki bu makale daha iyi fikir verebilir. Bağlantı: https://5geo.ru/en/what-is-a-rough-finish-what-is-rough-cons...

ATIL KAYHAN Aug 29, 2023:

Etrafındaki cümleler yararlı olabilir. "Finishing map" diye bir harita türü veya tanımlaması pek bilmiyorum. "Draft finished map" desek o da bir "oxymoron" yani çelişki olur. Bilemedim.