Sep 1, 2023 09:01
9 mos ago
27 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Pitching Mechanism
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Чертеж Column Gangway
Пояснения
...
Slewing Mechanism
Pitching Mechanism
Есть сомнения..
Спасибо.
Пояснения
...
Slewing Mechanism
Pitching Mechanism
Есть сомнения..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | механизм подъема/опускания свай |
mk_lab
|
| 4 +1 | механизм наклона |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
механизм подъема/опускания свай
Механизм подъема/опускания свай, являющийся частью копера
Копёр
https://ru.wikipedia.org › wiki
Копёр или копер — строительная машина, предназначенная для подъёма, установки сваи на точку погружения, корректировки, погружения сваи в грунт ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-09-01 11:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
А Slewing Mechanism - это поворотный механизм, поворачивающий колонну с поднятой сваей до места ее установки
Копёр
https://ru.wikipedia.org › wiki
Копёр или копер — строительная машина, предназначенная для подъёма, установки сваи на точку погружения, корректировки, погружения сваи в грунт ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-09-01 11:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
А Slewing Mechanism - это поворотный механизм, поворачивающий колонну с поднятой сваей до места ее установки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
18 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
120
механизм наклона
перед ним механизм поворота
Peer comment(s):
| agree |
Tatsiana Rakhavetskaya
: https://www.borunte.net/news/the-structure-of-the-servo-mani...
2 hrs
|
|
Tatsiana, спасибо!
|
Something went wrong...