In this context, "وضع الإشارة على صحيفة العقار" means to "highlight the real estate property" in Arabic. It translates as "Met en évidence le bien immobilier" in French because it refers to making the property stand out or bringing attention to it, which aligns with the French translation.

Example sentences in French:
1. Il est important de mettre en évidence le bien immobilier lors de la présentation de l'affaire.
2. Le tribunal a ordonné de mettre en évidence le bien immobilier dans les procédures légales.
3. L'avocat a insisté pour que le tribunal mette en évidence le bien immobilier lors du procès.