EMI aggressor/victim

Polish translation: agresor i ofiara przesłuchu w zakłóceniach radiowych

10:24 Sep 26, 2023
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / emi
English term or phrase: EMI aggressor/victim
Crosstalk is EMI that occurs between two, often parallel, wires in a circuit. To clarify how crosstalk happens, engineers refer to the source of the signal that bleeds into another field the aggressor whereas the suppressed recipient is the victim.
Robert Pranagal
Local time: 07:29
Polish translation:agresor i ofiara przesłuchu w zakłóceniach radiowych
Explanation:
W najprostszym przypadku w wyniku przesłuchu stan jednej linii nazywanej agresorem wpływa na stan innej linii v nazywanej ofiarą

- http://www.knws.uz.zgora.pl/history/pdf/knws_09_s02p07.pdf - page 2

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-09-26 10:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

Rysunek 5.11 Przesłuchy (Kanał 2 agresor → Kanał 1 ofiara) - https://repo.pw.edu.pl/docstore/download/WUT38ca8c1c1bbe49bf... - page 30 (plik pdf do ściągnięcia)
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2agresor i ofiara przesłuchu w zakłóceniach radiowych
geopiet
2agresor/ofiara w zakłóceniu elektromagnetycznym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
emi aggressor/victim
agresor i ofiara przesłuchu w zakłóceniach radiowych


Explanation:
W najprostszym przypadku w wyniku przesłuchu stan jednej linii nazywanej agresorem wpływa na stan innej linii v nazywanej ofiarą

- http://www.knws.uz.zgora.pl/history/pdf/knws_09_s02p07.pdf - page 2

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-09-26 10:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

Rysunek 5.11 Przesłuchy (Kanał 2 agresor → Kanał 1 ofiara) - https://repo.pw.edu.pl/docstore/download/WUT38ca8c1c1bbe49bf... - page 30 (plik pdf do ściągnięcia)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 259
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
emi aggressor/victim
agresor/ofiara w zakłóceniu elektromagnetycznym


Explanation:
W dzisiejszych czasach obwody toną w morzu energii elektromagnetycznych o różnych natężeniach i częstotliwościach. W rezultacie wszechobecne zakłócenia elektromagnetyczne (EMI) i zakłócenia o częstotliwościach radiowych (RFI), często wymieniane razem w kontekście kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), wywierają wpływ na działanie obwodów oraz homologacje produktów. Choć zakłócenia te stanowią problem od zarania elektroniki, w dzisiejszych czasach stanowią coraz trudniejsze wyzwania z uwagi na powszechną dostępność łączności bezprzewodowej, stosowanie wyższych częstotliwości, bardziej wrażliwych obwodów oraz szyn niskonapięciowych.

https://www.digikey.pl/pl/articles/use-the-right-off-the-she...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 919
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search