ruszt
English translation: grillage
| 13:21 Sep 29, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bartosz Pelka Poland Local time: 13:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grillage |
| ||
| 3 | sub-construction |
| ||
| 3 | sub-girt, subframe, back frame |
| ||
| 3 | sheathing |
| ||
| 3 | grate |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
grillage Explanation: Wygląda na to, że grillage https://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/ruszt https://www.linguee.pl/polski-angielski/search?source=auto&query=grillage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
sub-construction Explanation:  2. Sub-construction: Sub-construction absorbs the wind and dead loads of the facade. It also includes corrosion-resistance and helps to lessen thermal bridging. - https://www.stocorp.com/brick-cladding-system/ ---  https://source.thenbs.com/product/stoventec-r/8bfBLTV4V6zaTF... ---  7. Sub-construction: StoVentro Subconstruction - https://www.stocorp.com/sto_systems/stoventec-render/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
sub-girt, subframe, back frame Explanation: Substructural Sub-Girts are used extensively in the attachment of roofing, siding, and soffits to a structure. Available components include Z-bars, Notched Z-Bars, Hats, Channels, Angles – which represent the broadest selection of cold-formed substructural components in the industry. - https://www.agwaymetals.com/product/sub-girts/ -- https://i.pinimg.com/564x/7b/63/e7/7b63e7df4ca0a0e186b5b9afe... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2023-09-29 14:12:35 GMT) --------------------------------------------------  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
sheathing Explanation: https://www.greenbuildingadvisor.com/article/nailbase-panels... https://www.finehomebuilding.com/project-guides/energy-retro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
grate Explanation: tzw ruszt płytowy często określany jest jako 'grate' lub też 'plate grating' . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations