serum bicarbonate beyond the stability
Russian translation: см.
| 15:53 Oct 3, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Лабораторные исследования | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: показатели АЛТ и сывороточных бикарбонатов получены при несоблюдении (с нарушением) условий обеспечения стабильности https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=beyond stabili... https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/cclm-2022-118... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2023-10-03 18:20:00 GMT) -------------------------------------------------- Пожалуй, не нужно включать активность АЛТ в эту фразу. Как-то нечетко все прописано, как хочешь, так и читай. Наверное, что-то вроде: Показатели АЛТ, сывороточных бикарбонатов (получены при несоблюдении условий обеспечения стабильности), общего анализа крови, субпопуляций лимфоцитов и ретикулоцитов не определялись в центральной лаборатории и не перепроверялись (не определялись повторно). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference: see Reference information: https://www.uspharmacist.com/article/omeprazole-1-mg-ml-or-2... Method of Preparation: Calculate the needed quantity of each ingredient. Accurately weigh or measure each ingredient. Place the sodium bicarbonate in a suitable container, add about 50 mL of purified water, and mix well. ..... Stability: A beyond-use date of up to 45 days stored in a refrigerator (controlled cold temperature) may be used for the official USP 2-mg/mL preparation. For the 1-mg/mL preparation, since there are no reported stability studies, the USP default beyond-use date of 14 days’ refrigeration may be used.1 -------------------------------------------------- Note added at 34 минути (2023-10-03 16:28:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www2.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharm... -------------------------------------------------- Note added at 56 минути (2023-10-03 16:49:42 GMT) -------------------------------------------------- also https://www2.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharm... received beyond stability Month 33 Laboratory Non-Key Hematology and chemistry panels were not analised by central lab because samples were received beyond stability. Retest was not performed by investigator before the next visit. Anastasia Serdyukova Руска федерация Local time: 19:49 (2 hrs ahead of you) Маркирайте или филтрирайте питащия dashboard Russian превод:[образцы] были получены при несоблюдении условий, обеспечивающих их стабильность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations