αποτυπωμένο με στοιχεία ΑΛΦΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ (Α2)

English translation: is marked / identified as A2 / with the letters A2

14:56 Oct 5, 2023
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Greek term or phrase: αποτυπωμένο με στοιχεία ΑΛΦΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ (Α2)
Συμβολαιογραφική πράξη αγοραπωλησίας οικοπέδου. Είναι σαφές τι εννοεί, ωστόσο δεν είμαι απολύτως σίγουρος για την απόδοση της λέξης "στοιχεία":

"...το τμήμα (Β3) της ίδιας οικοπεδικής έκτασης και φαίνεται αποτυπωμένο με στοιχεία ΑΛΦΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ (Α2) και ...|

Προς στιγμήν, το έχω αποδώσει περιγραφικά:

"...depicted by the reference point Α2..."
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 20:46
English translation:is marked / identified as A2 / with the letters A2
Explanation:
Αν χρησιμοποιήσεις τον φλύαρο τρόπο, κανονικά θα ήθελε characters, αλλά βλέπω ότι χρησιμοποιούν το letters:

https://www.google.com/search?&q=land "identified with the l...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 18:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4is marked / identified as A2 / with the letters A2
Nick Lingris


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is marked / identified as A2 / with the letters A2


Explanation:
Αν χρησιμοποιήσεις τον φλύαρο τρόπο, κανονικά θα ήθελε characters, αλλά βλέπω ότι χρησιμοποιούν το letters:

https://www.google.com/search?&q=land "identified with the l...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search