Oct 15, 2023 13:24
7 mos ago
22 viewers *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Channellings
English to Russian
Other
Esoteric practices
Channelling
This sacred knowledge of the past is coming back now as it is necessary for the new era. It is mentioned a lot in this book and in my channellings.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | в моих ченнелингах |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
| 4 +2 | Ченнелинг, но! |
Anastasiya Lelyukh
|
Proposed translations
+3
18 mins
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в моих ченнелингах
Оказывается. Это, я так понимаю, "сеанс ченнелинга".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
Anastasiya Lelyukh
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Ru-En / En-Ru Translator
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Ченнелинг, но!
Я бы в скобочках или как-то ещё дала объяснение, что это за дичь, потому что не все люди знают английский или какой-либо иностранный язык. Например, ченнелинг (парапсихологический метод «связи со Вселенной») ИЛИ (установка канала, от английского слова Channel).
Peer comment(s):
| agree |
Anna Chalisova
19 hrs
|
|
Благодарю!
|
|
| agree |
IrinaN
: Некоторые могут и не знать, что это не русский язык:-). Какое счастье никогда не читать и не переводить никакой э-бред:-) Чакры, что ли, почистить,:-)
1 day 14 hrs
|
|
True that! :-)
|
Something went wrong...